Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Castellà - Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Castellà

Turc

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2...
Text Enviat per chungungale	Idioma orígen: Portuguès brasiler Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu. fiquei te esperando o final de semana inteiro. NÃ£o faÃ§a mas isso comigo,por favor! Me avise quando isso acontecer,tÃ¡! Evitamos uma briga desnecessÃ¡ria. beijos amor

Títol	Â¿Por quÃ© me hiciste eso?
Traducció Castellà Traduït per chungungale	Idioma destí: Castellà Amor, Â¿Por quÃ© me hiciste eso? Desapareces 2 dÃas despuÃ©s finges que nada sucediÃ³. Me quedÃ© esperÃ¡ndote el fin de semana entero. Â¡No me hagas mÃ¡s eso, por favor! AvÃsame cuando eso pase, Â¿sÃ? Evitemos una pelea innecesaria besos amor

Darrera validació o edició per lilian canale

- 9 Desembre 2008 17:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Desembre 2008 17:00
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hola chungungale, Muy buena traducciÃ³n, sÃ³lo que la puntuaciÃ³n del espaÃ±ol debe ser respetada y hay que poner los signos de interrogaciÃ³n y exclamaciÃ³n invertidos. Los voy a poner yo esta vez, no te olvides para la prÃ³xima traducciÃ³n,Â¿estÃ¡ bien? Bienvenida a Cucumis.