Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -स्पेनी - Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  स्पेनीतुर्केली

Category Letter / Email - Love / Friendship

शीर्षक
Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...
हरफ
chungungaleद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Amor,
Porque você faz isso comigo?
Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu.
fiquei te esperando o final de semana inteiro.
Não faça mas isso comigo,por favor!
Me avise quando isso acontecer,tá!
Evitamos uma briga desnecessária.
beijos
amor

शीर्षक
¿Por qué me hiciste eso?
अनुबाद
स्पेनी

chungungaleद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Amor,
¿Por qué me hiciste eso?
Desapareces 2 días después finges que nada sucedió.
Me quedé esperándote el fin de semana entero.
¡No me hagas más eso, por favor!
Avísame cuando eso pase, ¿sí?
Evitemos una pelea innecesaria
besos
amor
Validated by lilian canale - 2008年 डिसेम्बर 9日 17:03





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 डिसेम्बर 9日 17:00

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hola chungungale,

Muy buena traducción, sólo que la puntuación del español debe ser respetada y hay que poner los signos de interrogación y exclamación invertidos.
Los voy a poner yo esta vez, no te olvides para la próxima traducción,¿está bien?
Bienvenida a Cucumis.