Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Spanisch - Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Türkisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2...
Text Übermittelt von chungungale	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Amor, Porque vocÃª faz isso comigo? Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu. fiquei te esperando o final de semana inteiro. NÃ£o faÃ§a mas isso comigo,por favor! Me avise quando isso acontecer,tÃ¡! Evitamos uma briga desnecessÃ¡ria. beijos amor

Titel	Â¿Por quÃ© me hiciste eso?
Übersetzung Spanisch Übersetzt von chungungale	Zielsprache: Spanisch Amor, Â¿Por quÃ© me hiciste eso? Desapareces 2 dÃas despuÃ©s finges que nada sucediÃ³. Me quedÃ© esperÃ¡ndote el fin de semana entero. Â¡No me hagas mÃ¡s eso, por favor! AvÃsame cuando eso pase, Â¿sÃ? Evitemos una pelea innecesaria besos amor

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 9 Dezember 2008 17:03

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Dezember 2008 17:00
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hola chungungale, Muy buena traducciÃ³n, sÃ³lo que la puntuaciÃ³n del espaÃ±ol debe ser respetada y hay que poner los signos de interrogaciÃ³n y exclamaciÃ³n invertidos. Los voy a poner yo esta vez, no te olvides para la prÃ³xima traducciÃ³n,Â¿estÃ¡ bien? Bienvenida a Cucumis.