Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Francès - Nouveau capoeiriste

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsPortuguès brasiler

Categoria Cançó - Cultura

Títol
Nouveau capoeiriste
Text a traduir
Enviat per breakargentina
Idioma orígen: Francès

Nouveau dans le monde de la CAPOEIRA,
Je découvre ses cultures et l'art dans lequel il évolue
Car cette danse de combat est un moyen de nous évader
Pour cause que sur terre, le malheur nous envahit;
C'est pour cela qu'il faut chanter :

un sourire éclaircira le coeur des gens
et la capoeira les fera grandir.
Notes sobre la traducció
pas besoin de traduire capoeira mais le mot capoeiriste si .Et garder les ponctuations pour que je m'y retrouve et j'ai pris la langue portugais brésilien par rapport à ses origines MERCI

<edit> "envahie" with "envahit"</edit> (02/28/francky)
Darrera edició per Francky5591 - 28 Febrer 2009 14:23