Traducció - Portuguès brasiler-Àrab - Falta pouco para vcs virem

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Carta / E-mail - Casa / Família

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Falta pouco para vcs virem
Text Enviat per kku	Idioma orígen: Portuguès brasiler Bom dia, falta apenas 3 meses para ele nascer, esperamos vcs todos aqui antes do nascimento. JÃ¡ escolhemos o nome, vai se chamar Louan. Manda beijos pro meu sobrinho e pra todos vocÃªs.
Notes sobre la traducció	"somente o significado", as some terms are typed using SMS style (eg : "vcs" for "vocÃªs")

Títol

Ø¨Ù‚ÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ù„ÙŠÙ„ Ù„Ù…Ø¬ÙŠØ¦ÙƒÙ…

Traducció

Àrab

Traduït per

Kaimana

Idioma destí: Àrab

ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ±ØŒ Ø¨Ù‚ÙŠ Ø«Ù„Ø§Ø«Ø© Ø£Ø´Ù‡Ø± Ù„ÙˆÙ„Ø§Ø¯ØªÙ‡ØŒ Ù†Ù†ØªØ¸Ø±ÙƒÙ… ÙƒÙ„ÙÙƒÙ… Ù‡Ù†Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„ÙˆÙ„Ø§Ø¯Ø©.
Ù„Ù‚Ø¯ Ø§Ø®ØªØ±Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø§Ø³Ù…ØŒ Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ø³Ù…Ù‡ Ù„ÙˆØ§Ù†.
Ø£Ù„Ù‚ÙŠ Ø§Ù„ØªØÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø¨Ù† Ø£Ø®ÙŠ Ùˆ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹.

Darrera validació o edició per jaq84 - 14 Setembre 2009 11:27