Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Rus - Outlander begins when a space craft crashes onto...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsRus

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Outlander begins when a space craft crashes onto...
Text
Enviat per kayzar
Idioma orígen: Anglès

Outlander begins when a space craft crashes onto planet earth. The ship lands in Norway in the time of the Vikings, 709 A.D. From the wreckage emerges a soldier from another world – Kainan – who hunts a bloodthirsty creature known as the Moorwen. Man and monster both seek revenge for violence committed against them. As the Moorwen ravages the Viking world, killing everything in its path, Kainan forms an alliance with the primitive but fierce warriors.
Notes sobre la traducció
Описание сюжета фильма Викинги.

Títol
Викинги
Traducció
Rus

Traduït per Natai
Idioma destí: Rus

Фильм "Викинги" начинается с крушения космического корабля на планете Земля. Корабль приземляется в Норвегии времен Викингов, в 709 году нашей эры. Из обломков появляется солдат из другого мира - Каинан, который охотится на кровожадную тварь, известную как Мурвен. Человек и монстр, оба хотят отомстить за причинённое им зло. В то время как Мурвен разоряет мир викингов, убивая всё на своём пути, Каинан объединяется с примитивными, но свирепыми воинами.
Darrera validació o edició per Sunnybebek - 4 Maig 2009 21:38