Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ρωσικά - Outlander begins when a space craft crashes onto...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ρωσικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Outlander begins when a space craft crashes onto...
Κείμενο Υποβλήθηκε από kayzar	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Outlander begins when a space craft crashes onto planet earth. The ship lands in Norway in the time of the Vikings, 709 A.D. From the wreckage emerges a soldier from another world â€“ Kainan â€“ who hunts a bloodthirsty creature known as the Moorwen. Man and monster both seek revenge for violence committed against them. As the Moorwen ravages the Viking world, killing everything in its path, Kainan forms an alliance with the primitive but fierce warriors.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑŽÐ¶ÐµÑ‚Ð° Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÐ¼Ð° Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸.

τίτλος

Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸

Μετάφραση

Ρωσικά

Μεταφράστηκε από

Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÐ¼ "Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸" Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ ÐºÑ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð±Ð»Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð—ÐµÐ¼Ð»Ñ. ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ð±Ð»ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÐµÐ¼Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÐÐ¾Ñ€Ð²ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð², Ð² 709 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÑ€Ñ‹. Ð˜Ð· Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ‚ Ð¸Ð· Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ€Ð° - ÐšÐ°Ð¸Ð½Ð°Ð½, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð°Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑŒ, Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ðº ÐœÑƒÑ€Ð²ÐµÐ½. Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€, Ð¾Ð±Ð° Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼ Ð·Ð»Ð¾. Ð’ Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÐœÑƒÑ€Ð²ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ€ÑÐµÑ‚ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð², ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÑ‘ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ‘Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸, ÐšÐ°Ð¸Ð½Ð°Ð½ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸, Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ñ€ÐµÐ¿Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sunnybebek - 4 Μάϊ 2009 21:38