Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Hongarès - The history of Walkmans

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Romanès

Hongarès

Títol	The history of Walkmans
Text Enviat per frank2050	Idioma orígen: Anglès It was widely believed within Sony that the personal stereo wouldn't sell. Apart from its inability to record, it was thought that the users would find the headphones annoying.
Notes sobre la traducció	Greetings to all of you there! Could you please translate this text for me? Thanks!

Títol	A Walkman tÃ¶rtÃ©nete
Traducció Hongarès Traduït per EvaO	Idioma destí: Hongarès A Sony berkein belÃ¼l szÃ©les kÃ¶rben elterjedt volt a nÃ©zet, miszerint a szemÃ©lyes audio berendezÃ©s nem lenne eladhatÃ³. Amellett, hogy kÃ©ptelen a hangfelvÃ©telre, Ãºgy hittÃ©k, a kÃ¶zÃ¶nsÃ©g idegesÃtÅ‘nek tartanÃ¡ a fÃ¼lhallgatÃ³t is.

Darrera validació o edició per Cisa - 12 Maig 2009 10:12