Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Anglès - Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Ï…Î¸Î¹Î¼Î¯ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Ï‰ Î¼Î¹Î±...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Anglès

Categoria Col·loquial - Negocis / Treballs

Títol

Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Ï…Î¸Î¹Î¼Î¯ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Ï‰ Î¼Î¹Î±...

Text
Enviat per

Ï†Î»ÎµÏÏ… Ï€Î±Ï€Î±ÏƒÏ„ÎµÏÎ³Î¹Î¿Ï…

Idioma orígen: Grec

Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¯ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î·Î»ÎµÎ¿ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼Î¹Î± ÎµÎºÏ€Î¿Î¼Ï€Î® Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±Î³Î±Ï€Î®Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î±Ï‚ Ï„ÎµÏ„ÏÎ¬Ï€Î¿Î´Î±. Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Ï„Î± Î¶ÏŽÎ± ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ± Ï„Î± ÏƒÎºÏ…Î»Î¹Î¬. ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹ Î´Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î· ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½Ï‰. Î¸Î± Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Î¾Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î·Î»ÎµÎ¿Ï€Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿, Ï„Î·Î½ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î· ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î±Ï€Ï„Ï…Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Î¶ÏŽÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÎ½Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î¿Ï†ÎÎ»Î· Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÎºÎ¿Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î· Ï„Î· ÏƒÏ…Î³ÎºÎ±Ï„Î¿Î¯ÎºÎ·ÏƒÎ·.

Títol	Animal love TV show.
Traducció Anglès Traduït per User10	Idioma destí: Anglès One of my wishes is to present a TV show about our beloved four-legged friends. I love animals very much, especially dogs. It's something I have had on my mind for years now, but I haven't had the chance to do it yet. I'd like to show the audience the wonderful relationship that can be developed between animals and humans, and to provide information concerning the benefits one can gain through this coexistence.
Notes sobre la traducció	"...is to present a show on the television about our beloved four-leggeds..." Maybe "coexistence" (ÏƒÏ…Î½ÏÏ€Î±ÏÎ¾Î·) would sound better. In the original it's "cohabitation".

Darrera validació o edició per lilian canale

- 28 Juny 2010 14:39