Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Geography Of The Hapless Heart

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Categoria Expressió

Títol	Geography Of The Hapless Heart
Text Enviat per Hedy*	Idioma orígen: Anglès A young guy walks home one evening looking over how he met a special girl and then let it all go wrong. At the end we wonder if he might do better next time given a second chance.

Títol	Geography Of The Hapless Heart
Traducció Turc Traduït per Hedy*	Idioma destí: Turc GenÃ§ bir adam bir akÅŸam eve yÃ¼rÃ¼rken Ã¶zel bir kÄ±zla nasÄ±l tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve sonra her ÅŸeyin nasÄ±l ters gittiÄŸini gÃ¶zden geÃ§irir. Sonunda, eÄŸer ikinci bir ÅŸans verilseydi, daha iyisini yapÄ±p yapamayacaÄŸÄ±nÄ± merak ederiz.

Darrera validació o edició per Bilge Ertan - 4 Febrer 2011 21:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Desembre 2010 15:50
	Hedy* Nombre de missatges: 2	Daha Ã¶nce bu Ã§eviri iÃ§in baÅŸvurmuÅŸtum.YarÄ±m yamalak olsa da kendim Ã§evirdim ama zerre kadar emin deÄŸilim.LÃ¼tfen biri bana yardÄ±mcÄ± olsun.
		4 Desembre 2010 16:31
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi Hedy* Please post in English, thank you.
		6 Desembre 2010 18:39
	Hedy* Nombre de missatges: 2	I want my translation to be controled.