Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Turks - Geography Of The Hapless Heart

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsTurks

Categorie Uitdrukking

Titel
Geography Of The Hapless Heart
Tekst
Opgestuurd door Hedy*
Uitgangs-taal: Engels

A young guy walks home one evening looking over how he met a special girl and then let it all go wrong. At the end we wonder if he might do better next time given a second chance.

Titel
Geography Of The Hapless Heart
Vertaling
Turks

Vertaald door Hedy*
Doel-taal: Turks

Genç bir adam bir akşam eve yürürken özel bir kızla nasıl tanıştığını ve sonra her şeyin nasıl ters gittiğini gözden geçirir. Sonunda, eğer ikinci bir şans verilseydi, daha iyisini yapıp yapamayacağını merak ederiz.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bilge Ertan - 4 februari 2011 21:22





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 december 2010 15:50

Hedy*
Aantal berichten: 2
Daha önce bu çeviri için başvurmuştum.Yarım yamalak olsa da kendim çevirdim ama zerre kadar emin değilim.Lütfen biri bana yardımcı olsun.

4 december 2010 16:31

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Hi Hedy*
Please post in English, thank you.

6 december 2010 18:39

Hedy*
Aantal berichten: 2
I want my translation to be controled.