Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Geography Of The Hapless Heart

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Izraz

Naslov	Geography Of The Hapless Heart
Tekst Poslao Hedy*	Izvorni jezik: Engleski A young guy walks home one evening looking over how he met a special girl and then let it all go wrong. At the end we wonder if he might do better next time given a second chance.

Naslov	Geography Of The Hapless Heart
Prevođenje Turski Preveo Hedy*	Ciljni jezik: Turski GenÃ§ bir adam bir akÅŸam eve yÃ¼rÃ¼rken Ã¶zel bir kÄ±zla nasÄ±l tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve sonra her ÅŸeyin nasÄ±l ters gittiÄŸini gÃ¶zden geÃ§irir. Sonunda, eÄŸer ikinci bir ÅŸans verilseydi, daha iyisini yapÄ±p yapamayacaÄŸÄ±nÄ± merak ederiz.

Posljednji potvrdio i uredio Bilge Ertan - 4 veljača 2011 21:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 prosinac 2010 15:50
	Hedy* Broj poruka: 2	Daha Ã¶nce bu Ã§eviri iÃ§in baÅŸvurmuÅŸtum.YarÄ±m yamalak olsa da kendim Ã§evirdim ama zerre kadar emin deÄŸilim.LÃ¼tfen biri bana yardÄ±mcÄ± olsun.
		4 prosinac 2010 16:31
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Hedy* Please post in English, thank you.
		6 prosinac 2010 18:39
	Hedy* Broj poruka: 2	I want my translation to be controled.