Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Romanès-Anglès - dorinţă de ziua de nastere
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
dorinţă de ziua de nastere
Text
Enviat per
Freya
Idioma orígen: Romanès Traduït per
JosepMaria20
Încă o lumânare care se aprinde, o lacrimă în ochii tăi care străluceşte. Nu eşti cu un an mai bătrână, doar ai devenit mai înţeleaptă.
Atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada per un expert, pot estar malament.
Títol
Birthday wishes
Traducció
Anglès
Traduït per
duomillia
Idioma destí: Anglès
One more candle to light, a tear that shines in your eyes. You're not getting older, you're simply getting wiser.
16 Desembre 2017 00:50