Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Grec - I'm fine too, thanks for asking!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Grec

Categoria Vida quotidiana - Vida quotidiana

Títol	I'm fine too, thanks for asking!
Text Enviat per @lyssa	Idioma orígen: Anglès I'm fine too, thanks for asking! Life in Holland is good, the weather isn't always great, but in general life is good. Are you having a good weekend? And can we go on writing in English please, it's much easyer for me :D Greetings

Títol	Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ, ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·!
Traducció Grec Traduït per irini	Idioma destí: Grec ÎšÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬, ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Ï… ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎµÏ‚! Î— Î¶Ï‰Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎŸÎ»Î»Î±Î½Î´Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î®, Î¿ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ Î· Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î®. Î ÎµÏÎ½Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î»Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î£Î±Î²Î²Î±Ï„Î¿ÎºÏÏÎ¹Î±ÎºÎ¿? ÎšÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î¼Îµ Î±Ï€ÏŒ 'Î´Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎÏÎ± ÏƒÏ„Î± Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Ï€Î¹Î¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î± 'Î¼ÎÎ½Î± :D. Î§Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±
Notes sobre la traducció	Given the nature of the post, the translation is a bit more free in order for the Greek to be more flowing.

Darrera validació o edició per irini - 4 Febrer 2007 17:09