Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Grec - I'm fine too, thanks for asking!
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne - Vie quotidienne
Titre
I'm fine too, thanks for asking!
Texte
Proposé par
@lyssa
Langue de départ: Anglais
I'm fine too, thanks for asking!
Life in Holland is good, the weather isn't always great, but in general life is good.
Are you having a good weekend?
And can we go on writing in English please, it's much easyer for me :D
Greetings
Titre
Είμαι καλά κι εγώ, ευχαÏιστώ για την εÏώτηση!
Traduction
Grec
Traduit par
irini
Langue d'arrivée: Grec
Κι εγώ είμαι καλά, ευχαÏιστώ που Ïώτησες!
Η ζωή στην Ολλανδία είναι καλή, ο καιÏός δεν είναι πάντα ο καλÏτεÏος, αλλά γενικά η ζωή είναι καλή.
ΠεÏνάς καλά αυτό το ΣαββατοκÏÏιακο?
Και μποÏοÏμε να γÏάφουμε από 'δω και Ï€ÎÏα στα Αγγλικά σε παÏακαλώ, είναι Ï€Î¿Î»Ï Ï€Î¹Î¿ εÏκολο για 'μÎνα :D.
ΧαιÏετίσματα
Commentaires pour la traduction
Given the nature of the post, the translation is a bit more free in order for the Greek to be more flowing.
Dernière édition ou validation par
irini
- 4 Février 2007 17:09