Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Grčki - I'm fine too, thanks for asking!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiGrčki

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov
I'm fine too, thanks for asking!
Tekst
Poslao @lyssa
Izvorni jezik: Engleski

I'm fine too, thanks for asking!
Life in Holland is good, the weather isn't always great, but in general life is good.
Are you having a good weekend?
And can we go on writing in English please, it's much easyer for me :D

Greetings


Naslov
Είμαι καλά κι εγώ, ευχαριστώ για την ερώτηση!
Prevođenje
Grčki

Preveo irini
Ciljni jezik: Grčki

Κι εγώ είμαι καλά, ευχαριστώ που ρώτησες!
Η ζωή στην Ολλανδία είναι καλή, ο καιρός δεν είναι πάντα ο καλύτερος, αλλά γενικά η ζωή είναι καλή.
Περνάς καλά αυτό το Σαββατοκύριακο?
Και μπορούμε να γράφουμε από 'δω και πέρα στα Αγγλικά σε παρακαλώ, είναι πολύ πιο εύκολο για 'μένα :D.

Χαιρετίσματα
Primjedbe o prijevodu
Given the nature of the post, the translation is a bit more free in order for the Greek to be more flowing.
Posljednji potvrdio i uredio irini - 4 veljača 2007 17:09