Traducció - Alemany-Polonès - Vorwärts bis zu den Bäumen, Bürger!

Cement ponad preriÄ…
leci do gór,
Trucizna w studniach
przez nasze kraje.

Poza tornadami
chyli siÄ™ nasza historia,
Nasze ideały pozostają
"by nas wysławiać".

Powietrze w blokach kupujÄ…,
wagi napełniają.
Kilka krajów ekspotrujących ropę,
w wymianie przeciwko egzystencji.

Od Równika do Polski,
Ten ciężar od naszej przeszłości,
Ramiona dzikich lokatorów
To nie jest już zabawne.

Dlatego ta rzecz musi się zmienić,
Naprzód aż do drzew, mieszkańcu/obywatelu/!
To jest czas dla nas,
Swiat od jutra zaproponować!

Naprzód aż do drzew, mieszkańcu /obywatelu/!
Wiele uderzeń na nas spada,
Wczoraj jest dla jutra,
Wiele uderzeń jest przysługą.

Zbudować armię morską,
pozostać twardym,
żadnych ..... ludzi więcej,
Daj im słowo!

To jest prawda, że Ziemia jest okrągła,
Ale kto nam powie, że ona jest dla każdego...
i ci, ci jeszcze przyjdÄ…,...

Nie ma czasu więcej wiedzieć, u kogo obwiniać,
by liczyć szanse albo inne rzeczy,
tylko powinnismy walczyć,
w to wierzÄ™ razem z TobÄ…...