Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Xinès-Anglès - 不能被檢索

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: XinèsAnglèsPortuguès brasiler

Categoria Paraula

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
不能被檢索
Text
Enviat per thathavieira
Idioma orígen: Xinès

不能被檢索
Notes sobre la traducció
gostaria de saber o que siguinifica isto, pois me enviaram um recado para o meu orkut, com isto e eu não sei o que siguinifica.

Títol
Cannot be found
Traducció
Anglès

Traduït per samanthalee
Idioma destí: Anglès

Cannot be found
Notes sobre la traducció
This is used as a reply to a search request. The literal meaning is "cannot be searched"

In English, we usually say "Not found" or "No results".
Darrera validació o edició per kafetzou - 12 Agost 2007 15:55





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Agost 2007 08:33

pluiepoco
Nombre de missatges: 1263
可以说,找不到/无结果

9 Agost 2007 18:09

gren
Nombre de missatges: 1
查无此条

11 Agost 2007 17:34

kafetzou
Nombre de missatges: 7963
I don't know what to do here, because I cannot read your comments - please help!

CC: pluiepoco gren

12 Agost 2007 08:09

pluiepoco
Nombre de missatges: 1263
the English translation is usable.

But usually we say: Not Found/ No Results.