Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Китайский-Английский - 不能被檢索

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: КитайскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Слово

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
不能被檢索
Tекст
Добавлено thathavieira
Язык, с которого нужно перевести: Китайский

不能被檢索
Комментарии для переводчика
gostaria de saber o que siguinifica isto, pois me enviaram um recado para o meu orkut, com isto e eu não sei o que siguinifica.

Статус
Cannot be found
Перевод
Английский

Перевод сделан samanthalee
Язык, на который нужно перевести: Английский

Cannot be found
Комментарии для переводчика
This is used as a reply to a search request. The literal meaning is "cannot be searched"

In English, we usually say "Not found" or "No results".
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 12 Август 2007 15:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Август 2007 08:33

pluiepoco
Кол-во сообщений: 1263
可以说,找不到/无结果

9 Август 2007 18:09

gren
Кол-во сообщений: 1
查无此条

11 Август 2007 17:34

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
I don't know what to do here, because I cannot read your comments - please help!

CC: pluiepoco gren

12 Август 2007 08:09

pluiepoco
Кол-во сообщений: 1263
the English translation is usable.

But usually we say: Not Found/ No Results.