Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Principal

Noticias

Traducción

Proyecto

Foro

Ayuda

Usuarios

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - Message for people who submit translations on the message field

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Web-site / Blog / Foro

Título	Message for people who submit translations on the message field
Texto Propuesto por goncin	Idioma de origen: Inglés It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Nota acerca de la traducción	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Título

Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes

Traducción

Español

Traducido por

lilian canale

Idioma de destino: Español

Parece que usted estÃ¡ enviando traducciones incorrectamente. Para hacerlo de forma correcta, debe dar click en el botÃ³n azul [b]Traducir[/b] mÃ¡s arriba y escribir su traducciÃ³n en la pÃ¡gina que va a ser mostrada.

El campo en blanco al pie de la pÃ¡gina estÃ¡ destinado a colocar cualquier comentario interesante sobre la traducciÃ³n o sobre el texto original.

Saludos.

Última validación o corrección por lilian canale

- 11 Marzo 2008 17:56