Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - Message for people who submit translations on the message field

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Portugués brasileño

Francés

Serbio

Búlgaro

Italiano

Noruego

Ruso

Catalán

Turco

Alemán

Bosnio

Griego

Polaco

Sueco

Húngaro

Árabe

Chino simplificado

Neerlandés

Eslovaco

Danés

Hebreo

Indonesio

Islandés

Finés

Faroés

Rumano

Croata

Japonés

Lituano

Checo

Estonio

Bretón

Frisón

Albanés

Ucraniano

Afrikaans

Irlandés

Hindú

Persa

Tailandés

Macedonio

Esperanto

Categoría Web-site / Blog / Foro

Título	Message for people who submit translations on the message field
Texto Propuesto por goncin	Idioma de origen: Inglés It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Nota acerca de la traducción	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Título	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Traducción Francés Traducido por nava91	Idioma de destino: Francés Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Nota acerca de la traducción	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Última validación o corrección por Botica - 11 Marzo 2008 17:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Marzo 2008 17:25
	goncin Cantidad de envíos: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Marzo 2008 17:28
	nava91 Cantidad de envíos: 1268	Done
		11 Marzo 2008 17:31
	goncin Cantidad de envíos: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.