Traducción - Francés-Esperanto - Si tu avais donné

Thanks to ViaLuminosa
<Bridge>
If you have given
Even a crumb
Of your bread
To the hungry.
If you have given
Even a spark
Of you fire
To the homeless.
If you have given
(a piece of ) your heart
To the beloved…
If you have given
(a bit of) your life
To the others…
If you have given…
If you have given (a bit of) yourself –
You didn’t spend your life in vain.

No one can take away
People’s love from you!
No one can deprive you from
Your love for the people!
And no one and nothing will ever bereave you of your faith in them…

You are late
Sometimes, Truth,
But you always come to us!

If you have taken even a bit
Of someone else’s glory…
If you have heard the rumor and you pass it on
Even once.
If you have been an enemy of the mean,
But you listen to him even once.
If you have eaten from your friend’s bread
And you forget him…

…whether it’s worth it
to be born at all?

No one can take away
People’s love from you!
No one can deprive you from
Your love for the people!
And no one and nothing will ever bereave you of your faith in them…"
<Bridge>