Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducción - Rumano-Inglés - ÃŽntre dragoste ÅŸi luptă nu e nici o deosebire...

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoInglésPortugués brasileño

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire...
Texto
Propuesto por Francky5591
Idioma de origen: Rumano

Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire. dragostea e o luptă între două suflete şi între două trupuri.......în care uneori nu e nici un învins alteori nici un învingător
Nota acerca de la traducción
edited with diacritics thanks to mygunes (04/23francky)

Título
Between love and fight there is no distinction ...
Traducción
Inglés

Traducido por MÃ¥ddie
Idioma de destino: Inglés

There is no distinction between love and fight. Love is a fight between two souls and two bodies… in which, sometimes, there is no loser, and, at other times, there is no winner.
Última validación o corrección por lilian canale - 24 Abril 2008 16:48