Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Rumano - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Rumano

Español

Árabe

Italiano

Polaco

Portugués brasileño

Danés

Turco

Checo

Categoría Literatura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Texto Propuesto por Poumba26	Idioma de origen: Francés La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Nota acerca de la traducción	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Título	Pasiunea
Traducción Rumano Traducido por nicumarc	Idioma de destino: Rumano Pasiunea Ea se ascunde adÃ¢nc Ã®n noi, Pare cÄƒ doarme ÃŽÅŸi aÅŸteptÄƒ ceasul Åži dintr-o datÄƒ, cÃ¢nd nu te aÅŸtepÅ£i Se trezeÅŸte ÃŽÅŸi deschide fÄƒlcile Åži nu ne mai lasÄƒ. Pasiunea ne trage cu sine, ne Ã®mpinge SfÃ¢rÅŸeÅŸte prin a ne impune legea sa Åži noi i ne supunem. Ce-am putea face altceva?

Última validación o corrección por iepurica - 11 Junio 2007 11:35