Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 75141 - 75160 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1258 ••••• 3258 •••• 3658 ••• 3738 •• 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 •• 3778 ••• 3858 •••• 4258 •••••Următoare >>
215
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Vinçde herhangi bir problem olması durumunda...
Vinçde herhangi bir problem olması durumunda üretici firmayla ve yetkili servis elemanlarıyla temas kurmalısınız.

Vinçde yapılacak yetkili servis elemanları haricinde tamirler garanti kapsamı dışında olacağından sorumluluk vinç sahibine ait olacaktır.

Traduceri completate
Engleză If there is any problem with the crane
340
Limba sursă
Japoneză 番組の途中ですが、臨時ニュースをお送りします。...
番組の途中ですが、臨時ニュースをお送りします。
日本全国で自殺事件が多発しており、その件数は今日1日だけで2000件にも及んでいます。件数の多さに警察も病院も対応しきれない状態が続いています。偶然の一致にしてはあまりにも多い自殺者の数に警察は何らかの宗教的な何かが関わっていると見て捜査しています。この事態を受け、政府は緊急対策本部を設け事態の沈静化を図っています。・・・えーっと、失礼しました。続報が入ってきました。この事態は日本だけでなく、日本、アメリカ、中国、韓国、ロシア、英国、フランスといった諸外国でも驚異的な件数が報告されており、世界規模でこの非常事態が起こっているものと思われます。
NEWSの英語体でお願いします。

It is from Japanese Comic
"ALIVE -ULTIMATELY EVOLVED BOY-".

Traduceri completate
Engleză We now interrupt this program for this special news flash...
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă yarınlar umut verici
yarınlar umut verici

Traduceri completate
Engleză yarınlar..
477
21Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie21
Turcă When u come
eylulde yanliz gelmeni istiyorum....
yanlizca sen ve ben..... son kez ......
sen benim icin endiselenme....isleri
toparliyorum az kaldi...sikintilar bitecek...
ama sen yanliz gel...sen marmarmarise
geldiginde benimsin.....seni ozledim
bana sadece zaman ver.....lutfen yanliz
burda yasasaydin beni mutlu edeceginini
biliyorum.....zaman dari sen uzulme ve
hayatina devam et simdilik.....ama
marmarise geldiginde sadece benim
oldugunu unutma...ben eylulu bekliyorum....
ve bekleyecegim....

Traduceri completate
Engleză I want you to come alone
105
Limba sursă
Română translate an sms
Îmi e dor de tine. Nu poţi veni mai inainte de Crăciun? Să ai grijă de tine, să fi cuminte şi să nu te apuci de prostii că te bat.
that text was an sms in my mobile.I dont speak or write romanian and I cant understand what it is about. I dont also know if vulgar language is used.could you please translate it for me in american english ? thank you very much

Traduceri completate
Engleză sms
59
Limba sursă
Spaniolă addicto
Soy como un adicto que no tiene control. Y estoy cayendo una y mil veces.

Traduceri completate
Engleză addict
Suedeză Jag är som en beroende
482
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana se...
Miro caer las gotas
de lluvia en mi ventana
sé que todo será igual
no cambiará mañana
El sol volverá a salir
la luna será más blanca
el río será más río
y no caerán las montañas
Por qué me quedo muda
prendida en tu mirada
porque todo es lejano
porque sin ti ya no hay más nada
porque no (*existen*) hadas
ni príncipes, ni sueños
porque todo es mentira
porque sin ti ya no hay más vida...
Un día profundo y claro
llegarás a buscarme
en una carroza blanca
como en los cuentos de antes
Tu seguirás allí
yo seguiré soñando
ese beso que al final
te robaré mientras tanto
I prefer British English!

Traduceri completate
Engleză I see the falling raindrops in my window
171
Limba sursă
Turcă merhaba sos34sos id numaralı...
merhaba

sos34sos id numaralı oyuncunuzum.kayıt olurken verdigim mail adresim kapandıgından dolayı şifre degiştirme onay kodunun pay-pal da verdigim mail adresime yollanmasını rica ederim.saygılarımla

Traduceri completate
Engleză player with the id number sos34sos
Greacă Αποστολή κωδικού στο email του Paypal
12
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română mor de oboseală
mor de oboseală
cuvant in cuvant

Traduceri completate
Engleză I'm dying of exhaustion
96
Limba sursă
Turcă baÅŸ saglığı‏
(((ben hep evdeyim)))Babaannen vefat etmiş annenle babana söyle çok çok geçmiş olsun üzüldüm.türkiyeden selam bay

Traduceri completate
Engleză condolences
Spaniolă Condolencias
10
Limba sursă
Portugheză braziliană Feito de aço
Feito de aço

Traduceri completate
Engleză Made of steel
20
Limba sursă
Turcă artık zamanı karıştırdım
artık zamanı karıştırdım

Traduceri completate
Engleză I have messed up with
232
Limba sursă
Suedeză Solen skiner, fast nÃ¥gra moln syns pÃ¥ himlen......
Solen skiner, fast några moln syns på himlen...
Blommorna blommar och fyller skogen med färger...
Jag går barfota i det mjuka gräset ...
Äter söta jordgubbar under ett strilande sommarregn...
Badar i skärgårdens många vikar till ljudet av fiskmåsar...
Det är sommaren för mig...

Traduceri completate
Engleză The sun is shining...
7
Limba sursă
Portugheză braziliană boa sorte
boa sorte

Traduceri completate
Franceză Bonne chance
Engleză good luck
42
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română carnea prăjită dăunează grav sănătăţii ...
carnea prăjită dăunează grav sănătăţii dumneavoastră
cuvant cu cuvant

Traduceri completate
Engleză fried meat causes severe damage to your health
39
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Finlandeză kyylät nyt vitun paarmeni kurvalainen tomppeli
kyylät nyt vitun paarmeni kurvalainen tomppeli
diesen text hat mir jemand geschrieben und ich weiß nicht was das heißen soll. bitte helft mir

Traduceri completate
Maghiarã Ólálkodsz, kibaszott hülye idióta?!
Engleză You are lurking now, you fucking stupid idiot!
Germană Du lauerst nun, du verdammt blöder Idiot!
94
Limba sursă
Suedeză I denna ansökan lämnade uppgifter har bestyrkts...
I denna ansökan lämnade uppgifter har bestyrkts genom uppvisande originalhandlingar eller är i övrigt av oss kända.

Traduceri completate
Engleză The information given in this application has been confirmed...
81
Limba sursă
Finlandeză Verijuhlat
Meillä on täällä juhlat. Verijuhlat. Haluatko tulla kanssamme juhlimaan. Lähetä sotilaasi kylääni.
Tämän tekstin on tarkoitus tulla erään pelin pelaaja n esittelyyn.

Traduceri completate
Engleză A Blood Party
24
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Hindi ॐ शिव काव्यालय में आपका स्वागत
ॐ शिव काव्यालय में आपका स्वागत
Par dana dobivam poruku koja tako glasi. Pretrazivsi net saznala sam da se radi o Hindu jeziku, ali posto sam totalni laik nisam uspjela nista prevesti. Pa bih zamolila nekoga da me prosvijetli.
Hvala unaprijed

Traduceri completate
Croată DobrodoÅ¡li ste u Om, Shiva, pjesma, knjižnica
Engleză Welcome!
Sârbă Dobro doÅ¡li u Om, Å iva, pesma, knjižara
Bosniac Dobrodošli u Om, Shiva, pjesma, knjižara
13
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Limba latină Desiderio Teneri
Desiderio Teneri
disseram-me e quero saber o que é.

Traduceri completate
Engleză To be gripped by regret
Portugheză Cheio de arrependimento
<< Anterioară•••••• 1258 ••••• 3258 •••• 3658 ••• 3738 •• 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 •• 3778 ••• 3858 •••• 4258 •••••Următoare >>