Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
▪▪Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
Traduceri completate
Căutare
Limba sursă
Limba ţintă
Rezultate 98641 - 98660 din aproximativ 105991
<<
Anterioară
••••••
2433
•••••
4433
••••
4833
•••
4913
••
4927
4928
4929
4930
4931
4932
4933
4934
4935
4936
4937
4938
••
4953
•••
5033
••••
Următoare
>>
12
Limba sursă
List-of-lessons
List of lessons
Traduceri completate
Elenco-di-lezioni
Lista-lecţiilor
Llista-de-lliçons
Lista-de-lecciones
Derslerin-listesi
Liste der Lektionen
å錄-之-課文
قائمة-الـ-دروس
Lista-e-mësimeve
Lista-de-lições
Lijst met lessen
Lista-de-lições
Lista lekcji
目录-的-课文
רשימה-של-שיעורי×
Уроци-ÑпиÑък
Listo-de-lecionoj
Lista-på-lektioner
レッスンã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
СпиÑок-уроков
Lektionsliste
Seznam lekcÃ
Macarca
Liste-over-leksjoner
45
Limba sursă
Remaining-recorded-lesson
There are remaining sounds to be recorded in this lesson
Traduceri completate
Rămas-înregistrat-lecţie
餘下-錄製-課文
بقايا-دروس-مسجّلة
Seguits-enregistrar-lliçó
restan-registrados-lección
Restantes-gravados-lição
Restantes-gravados-lição
Rimangono-registrare-lezione
Ãœbrigge-Tondateien-Lektion
剩下-录制-课文
Dźwięki do nagrania
Mbeten-regjistrime-mesim
Bu derste kaydedilmemiÅŸ arta kalan anlamlar var
Restantaj-engistritajn-lecionojn
Kvarstående-inspelade-lektioner
Overblijvende-opgenomen-lessen
ОÑтавшийÑÑ-запиÑанный-урок
× ×•×ª×¨×•-להקלטה-שיעור
ОÑтаващ-запиÑан-урок
Hangfelvételes fajtà k
ZbývajÃcÃ-záznamy-lekce
43
Limba sursă
Lessons-remaning-recorded
Search for lessons with remaining sounds to be recorded
Traduceri completate
Lecţii-înregistrări-adăugat
Lektionen mit noch aufzunehmenden Klängen suchen
課文-餘下-錄製
Lições-restantes-gravadas
Lições-restantes-gravadas
Lezioni rimaste da registrare
课文-剩下-录制
Lekcje-dźwięki
Mesime-te mbetura-rregjistruar
دروس -باقية -للتسجيل
Lecionoj-restantaj-registritaj
Lliçons-enregistrades-restants
Lektionerna, de kvarstående med ljud att spela in
lessen-overblijvende-opgenomen
Lecciones-restantes-grabadas
Уроки-оÑтавшиеÑÑ-запиÑÑŒ
שיעורי×- × ×©×רו- להקליט
レッスン-未-åŽéŒ²
Уроци-оÑтаващи-запиÑ
16
Limba sursă
Sound-recorded-by
Sound recorded by %s
Traduceri completate
Audio-înregistrat-de
So-enregistrat-per
Sonido-registrado-por
Ses-kaydedilen-tarafından
Ton aufgenommen von %s
è²éŸ³-錄製-ç”±
Zë-i inçizuar-nga
Suono registrato da
Som-gravado-por
Som-gravado-por
Dzwięk nagrany przez %s
声音-录制-由
صوت-مسجّل-من طرÙ
Звук-запиÑан-от Ñрана на
geluid-opgenomen-door
Sono-registrita-de
Ljudet-inspelat-av
Звук-запиÑывать
הקלטת קול ע"י
Lyd-optaget-af
Zvuk nahrál
A hang készÃtÅ‘je
Lyd-innspillt-av
21
Limba sursă
Illustration-created-by
Illustration created by %s
Traduceri completate
Iustraţie-creată-de
Örnekleme-oluşturulan-tarafından
Illustration gestaltet von %s
Il·lustració-creada-per
Ilustración-creada-por
圖表-創製-由
Ilustrimi-krijuar-nga
Illustrazione creata da
Ilustração-criada-por
Ilustração-criada-por
Ilustracja stworzona przez %s
æ’图-创建-ç”±
Извадка-образувана-от Ñтрана на
illustratie-gecreeerd-door
رسم توضيØÙŠ -أنشء -من طرÙ
Bildo-kreita-de
Illustrationen-gjord -av
הדגמה-× ×•×¦×¨×”-×¢"×™
автор-иллюÑтраций
挿絵
Illustration udført af %s
Ilustraci vytvořil
Illustration-créée-par
Illusztrà cio készitöje %s
Illustrajon-laget-av
97
Limba sursă
Copyright-existing-publication
Content of the lesson must not violate any copyright and must not be copied from an other existing website or publication.
Traduceri completate
Copyright-publicaţie-existentă
Basım hakkı-var olan-yayım
Copyright-existierend-Publikation
版權-ç¾æœ‰-出版物
Øقوق النشر-منشور-موجود
Të drejtat e autorit-ekzistuese-publikim
Diritto d'autore-esistente-pubblicazione
Dret d'autor-existent-publicació
Derecho de autor-existente-publicación
Direito-autoral-existente-publicação
Direito-autoral-existente-publicação
版æƒ-现有-出版物
Zawartość-lekcji-prawo-autorskie
זכויות יוצרי×-קיימי×-פירסומי×
Kopirajti-ekzistantan-eldonaĵon
Kopieringsrätt-existerande-publicering
copyright-bestaande-publicatie
ÐвторÑкое право-ÑущеÑтвующие-публикации
ÐвторÑко право-ÑъщеÑтвуващи публикации
Szerzői jogok
Copyright-existujÃcÃ-publikace
28
Limba sursă
Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!
Traduceri completate
Uitaţi-traducere-titlu!
Oblidis-traduir-tÃtol!
Olvides-traducir-titulo!
Unutmak-çevirmek-başlık
Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
تنسى-ترجمة-عنوان!
忘記-ç¿»è¯-標題
Harro-perkthim-titull!
Non dimenticare
Esquecer-traduzir-tÃtulo
Esquecer-traduzir-tÃtulo
Vergeet-vertaal-titel
Nie zapomnij przetłumaczyć tytułu
忘记-翻译-æ ‡é¢˜ï¼
לשכוח-לתרג×-כותרת!
ЗабравÑне-превеждане-заглавие
Forgesi-traduki-titolon
Glömma-översätta-titeln
Ðе забывайте переводить заголовок!
注æ„!
Zaboraviti - prevoditi - naslov
Titel-mangler!
Nezapomeňte přeložit titulek!
Ne felejtse el lefordÃtani a cÃmet!
Glemme-oversette-tittel
152
Limba sursă
Commenting-translate-languages
If you can speak english, it is the best choice for commenting the lesson as it is widely spoken over the world and can easily be used as a base to translate the lesson into other languages.
Traduceri completate
تعليق-ترجمة-لغات
Comentare-traducere-lecţii
Comentar-traduir-llengües
Comentar-traducir-idiomas
Yorumlamak-çevirmek-lisanlar
註解-ç¿»è¯-語言
Komentim-përkthim-gjuhe
inglese
Comentar-traduzir-idiomas
Comentar-traduzir-idiomas
Komentowanie-tłumaczenie-języki
Kommentar-Ãœbersetzung-Sprachen
注释-翻译-è¯è¨€
Тълкуване-превеждане-езици
Beantwoorden-vetalen-licenties
Komentado-traduki-lingvoj
Kommentering och översättning av språk
Комментарии-перевод-Ñзыки
להעיר-תירגו×-שפות
Kommentering-oversæt-sprog
A fordÃtások megjegyzései
Jazyky-pro-komentovánÃ-pÅ™ekladu
108
Limba sursă
Collaboration-continuously-improved
The language courses are created by the collaboration of cucumis.org members. They are continuously improved owing to the [wiki] engine.
Traduceri completate
تعاون-تØسّن-مستمر
İşbirliği-devamlı-gelişen
Colaboare-îmbunătăţire-permanentă
Col·laboració-contÃnuament-millorant
Colaboración-continuamente-mejorando
Zusammenarbeit-ständig-verbessert
å”作-æŒçºŒ-改進
Bashkepunim-vazhdimisht-përmiresohen
Collaborazione-continuamente-migliorati
Colaboração-continuamente-aprimorados
Colaboração-continuamente-aprimorados
Współpraca-kursy językowe
СътрудничеÑтво-поÑтоÑнно-уÑъвършенÑтвано
samenwerking-continue-ontwikkelt
å作ï¼æŒç»ï¼æ”¹è¿›
Kunlaborado daÅre plibonigata
Samarbetet förbättras ständigt
שיתוף פעולה-×œ×œ× ×”×¨×£-משתפר
СотрудничеÑтво-поÑтоÑнно-улучшаютÑÑ
Együttműködéssel a kurzusok javulnak
Spolupráce-neustále-zlepšována
15
Limba sursă
Create-new-lesson
Create a new lesson
Traduceri completate
أنشئ -درسا -جديدا
Creare-nuova-lezione
Creează-lecţie-nouă
Crear-lliçó-nova
Crear-lección-nueva
Yeni bir ders oluÅŸtur
Eine neue Lektion erstellen
創建-新-課文
Krijoni-mësim-të ri
Creeer een nieuwe les
צור שיעור חדש
Criar-nova-lição
Criar-nova-lição
Stwórz nową lekcję
创建-新-课文
作æˆæ–°ã—レッスン
Създай-нов-урок
Kreu novan lecionon
Bilda-en-ny-lektion
Создать-новый-урок
Opret-ny-lektion
Vytvořit novou lekci
Alkoss egy új leckét
Lag-ny-øvelse
만들기-새-수업
12
Limba sursă
Language-taught
Language taught
Means "the language you want to teach with this lesson".
Traduceri completate
معلّم-لغة
Limba predată
Llenguatge-ensenyat
Lenguaje-dado
Öğretilen lisan
Unterrichtete Sprache
語言-所教
Gjuha në të cilën do të japësh mësim
Lingue insegnate
è¯è¨€-所教
ללמד שפה
idioma-ensinado
Idioma-ensinado
Taal geleerd
Uczony język
Език-преподаван
言語教ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹
Lingvo instruata
Det-utlärda-språket
Преподаваемый Ñзык
NyelvtanÃtás
सिखाई जाने वाली à¤à¤¾à¤·à¤¾
ê°€ë¥´ì¹ -언어
VyuÄovaný-jazyk
28
Limba sursă
Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.
Traduceri completate
لغة -تعليق -درس
Lingua-commentare-lezione
Limbă-comentare-lecţie
Llengua-comentar-lliçó
Lengua-comentar-lección
Lisan-yorum-ders
Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
語言-註解-課文
Gjuhë-koment-mësim
idioma-comentar-lição
LÃngua-commentary-lição
Eзик-коментар-урок
Język użyty do komentowania lekcji
è¯è¨€-注释-课文
言語コメントレッスン
Taal-commentaar-les
leciona komenta lingvo
שפה-תגובה-שיעור
Språk-Kommentar-Lektion
Язык-провеÑти-урок
Jezik-komentar-lekcija
Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Sprog-kommentere-lektion
Nyelv-magyarà zat-lecke
पाठकी टिपà¥à¤ªà¤£à¥€à¤®à¥‡à¤‚ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की गई à¤à¤¾à¤·à¤¾
언어-설명-수업
Jazyk-komentovánÃ-lekce
12
Limba sursă
Difficulty-level
Difficulty level
Traduceri completate
مستوى-الصعوبة
Difficoltà -livello
Zorluk Derecesi
Grad de dificultate
Dificultad-nivel
Schwierigkeitsgrad
困難-水平
Shkalla e rëndë
Moeilijkheids graad
å›°éš¾-æ°´å¹³
דרגת קושי
Dificuldade-nÃvel
Dificuldade-Nìvel
Poziom trudności
Ðиво на трудноÑÑ‚
nivell-dificultat
難ã—ã•ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«
Malfacileca nivelo
Svårighetsgrad
Уровень ÑложноÑти
Kompliciran-nivo
Sværhedsgrad
Stupeň obtÞnosti
Nehézségi fokozat
Vansklighetsgrad
ì–´ë ¤ìš´-단계
कठिनता का सà¥à¤¤à¤°
6
Limba sursă
Beginner
Beginner
Traduceri completate
مبتدئ
Principiante
Începător
principiante
Yeni BaÅŸlayan
Anfänger
åˆå¸è€…
Fillestar
מתחיל
Iniciante
Principiante
Beginner
PoczÄ…tkujÄ…cy
Komencanto
Ðовозапочващ
Principiant
åˆå¿ƒè€…
åˆå¦è€…
Nybörjare
Ðачинающий
PoÄetnik
ΑÏχάÏιος
Begynder
ZaÄáteÄnÃk
Kezdő
Nybegynner
초보ìž
नौसिखिया
5
Limba sursă
Medium
Medium
Difficulty level
Traduceri completate
Mediu
MitjÃ
Medio
Orta Düzey
Mittel
متوسط
ä¸ç´š
Mesatar
Intermedio
מדיו×
Médio
Médio
Åšredniozaawansowany
Средна Ñтепен
媒体
Gemiddeld
ä¸çº§
Meza nivelo
Mellan
Средний
Srednji....Srednja....Srednjom
Μεσαίο
Medium
StÅ™ednÄ› pokroÄilý
Középfok
Medium
중간
मधà¥à¤¯à¤®
6
Limba sursă
Advanced
Advanced
Difficulty level
Traduceri completate
متقدّم
Avanzato
Avansat
Avanzado
İleri Düzey
Fortgeschritten
先進
I përparuar
先进
מתקד×
Avançado
Avançado
Geavanceerd
Zaawansowany
ВиÑока Ñтепен
Avançat
高度
Alta nivelo
Avancerad
Продвинутый
Napredan
ΑνώτεÏο
Visi
Avanceret
PokroÄilý
haladó
Avansert
ê³ ê¸‰
eesrindlik
12
Limba sursă
Target-language
Target language
the language of the required transaltion
Traduceri completate
Zielsprache
Hedef-dil
Idioma-destÃ
Target-language
Idioma-destino
Целевой Ñзык
Cel-lingvo
Langue-d'arrivée
Idioma-alvo
Желан-език
Romanian translation
لغة-هدÙ
שפת המטרה
Lingua-destinazione
Përkthe në
Język docelowy
Mål-språk
CÃlový-jazyk
लकà¥à¤·à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾
目的-è¯è¨€
目的ï¼èªžè¨€
γλώσσα Ï€ÏοοÏισμοÏ
Željeni - jezik
MÃ¥lsprog
Kohdekieli
Forditando nyelve
Ciljni-jezik
Språket det skal oversettes til
번ì—ë -언어
مقصد-زبان
Kalba, į kuriÄ… verÄiama
Cieľový jazyk
Teiken-taal
Ngôn ngữ-Ä‘Ãch
327
Limba sursă
The forum is opened
Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.
The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. [link=f]The forum[/link] is now running and is waiting for your ideas.
Traduceri completate
Le forum est ouvert
Het forum is geopend
Форум открылÑÑ
Forum açıktır
Форумът е отворен
La forumo estas malferma
Das Forum ist eröffnet
Forumul e deschis
El fòrum és obert
フォーラムãŒå‹•ã„ã¦ã„ã¾ã™
El foro está abierto
لقد اÙØªØªØ Ø§Ù„Ù…Ù†ØªØ¯Ù‰
O fórum está aberto
Il forum è aperto
Forumet är öppnat
Forumi eshte hapur
21
Limba sursă
star, moon,sun, nigth,day.
star, moon,sun, nigth,day.
in portuguese: estrela, lua, sol,noite, dia.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Traduceri completate
stjärna, måne, sol, natt, dag.
tähti, kuu, aurinko, yö, päivä
31
Limba sursă
Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa
Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa.
Before edits: Iti doresc o concediu placute in França <Freya>
Traduceri completate
Je te souhaite de bonnes vacances en France
I wish you a pleasant holiday in France
Ik wens je een fijne vakantie in Frankrijk!
Fransa'da hoş bir tatil geçirmeni dilerim.
<<
Anterioară
••••••
2433
•••••
4433
••••
4833
•••
4913
••
4927
4928
4929
4930
4931
4932
4933
4934
4935
4936
4937
4938
••
4953
•••
5033
••••
Următoare
>>