Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 98681 - 98700 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 2435 ••••• 4435 •••• 4835 ••• 4915 •• 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 •• 4955 ••• 5035 ••••Următoare >>
17
74Limba sursă74
Turcă Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traduceri completate
Franceză Je t'aime ma chérie
Spaniolă Te amo, querida mía
Engleză I love you my darling
Germană Ich liebe dich mein Liebling
Bulgară Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turcă Seni seviyorum sevgilim
Italiană Ti amo mia cara
Portugheză Amo-te, querida
Olandeză Ik hou van jou, mijn schat
Suedeză Jag älskar dig käraste.
Română Te iubesc, draga mea.
Lituaniană AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Chineză 我愛你我的親愛的
Finlandeză Rakkaani, rakastan sinua
Chineză simplificată 亲爱的,我爱你
Arabă احبك يا حبيبي
Albaneză Të dua e shtrenjta ime
Rusă Я люблю тебя Любовь моя
Ebraicã אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norvegiană Jeg elsker De min elskling
Catalană T'estimo, amor meu
Maghiarã Szeretlek kedvesem
Irlandeză Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Greacă s'agapo agapi mou
Estonă Ma armastan sind, mu kallis
Daneză Jeg elsker dig min elskede
Sârbă Volim te, ljubavi moja
Portugheză braziliană EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azeră SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ucrainiană Я кохаю тебе, моя люба
Croată Volim te draga moja.
Poloneză Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macedonă Те сакам моја драга
Japoneză 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosniac Volim te draga moja.
Limba latină Amantissima te amo.
Bretonă Da garet a ran ma c'harantez.
Feroeză Eg elski teg, fitta mín.
Cehă Miluji tÄ›, miláčku.
Slovacă Moja drahá, miľujem Å¥a
Coreană 사랑해요, ë‚´ 사랑.
Klingonă bangwI' qaparHa'
Indoneziană Aku cinta kamu sayangku
Letonă Es mÄ«lu tevi, mana mīļā
Islandeză Ég elska þig ástin mín
Limba persană عزیزم دوستت دارم
Frigiană Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolă Би чамд хайртай
Thai ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spaniolă Te amo
Engleză I love you my darling.
Rusă Я тебя люблю, дорогой.
48
242Limba sursă242
Arabă الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Traduceri completate
Franceză Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Engleză You can buy presents but you can’t ...
Italiană Puoi comprare dei regali ma non ...
Spaniolă Puedes comprar regalos pero no el ...
Germană Du kannst Geschenke aber nicht ...
Română PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
Albaneză Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugheză Você pode comprar presentes mas não ...
Olandeză Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Maghiarã Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Sârbă Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Suedeză Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Daneză Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgară Можете да си купите подаръци, но не ...
Poloneză Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Lituaniană ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Finlandeză Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Rusă Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Chineză simplificată 你能买礼物但不是爱
Chineză 你能買禮物但不是愛
Turcă Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japoneză プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Ebraicã בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norvegiană De kjøper presanger men De kjøper ...
Catalană Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Croată Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Greacă Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Portugheză braziliană Você pode comprar presentes mas não ...
Ucrainiană Не можна купити кохання
Macedonă Можеш да купиш подароци, но не и ...
Cehă MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosniac Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Coreană 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
Slovacă Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
Bretonă Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estonă Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingonă nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandeză Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thai ของขวัญ - ความรัก
Irlandeză Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
108
Limba sursă
Engleză Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Traduceri completate
Chineză simplificată 警告-原始-修订版
Chineză 警告-原始-修訂
Portugheză braziliană Atenção-original-versão
Portugheză Atenção-original-versão
Albaneză Kujdes-origjinale-perpunuar
Arabă تحذير -مراجعة-أصليّة
Italiană Avvertimento-originale-revisione
Germană Warnung-Original-Bearbeitung
Esperanto Averto-originala-revizaĵo
Suedeză Varning-original-revision
Turcă Uyarı-Orijinal-Yenileme
Olandeză Waarschuwing - originele - versie
Spaniolă Advertencia-version-original
Română AtenÅ£ie-versiunea-originală
Rusă Внимание-оригинал-проверка
Catalană Avís-original-revisió
99
13Limba sursă13
Engleză The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Traduceri completate
Română Traducere-limbă-netradus!
Germană Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Chineză 翻譯-語言-不翻譯!
Portugheză braziliană Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugheză Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albaneză Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italiană Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabă ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turcă çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
Chineză simplificată 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Catalană Traduint-llengua-sense traduir
Suedeză Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
Ebraicã שימו-לב-תירגום
Olandeză Wees voorzichtig
Rusă Перевод-язык-не переводить!
Spaniolă Traducion-lengua-no traducidas
Japoneză 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgară Превод-език-не превеждай
Maghiarã fordítás-nyelv-lefordítatlan
Greacă μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Cehă Jazyk který je vyučován
71
Limba sursă
Engleză Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Traduceri completate
Română Adresă-proces-înregistrare
Germană Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugheză Endereço-registo-processo
Spaniolă Dirección-registro-proceso
Albaneză Adresë-regjistrim-proces
Rusă Адрес-регистрация-процесс
Turcă Adres-kayıt-iÅŸlem
Italiană indirizzo-registrazione-processo
Bulgară адрес-регистрация-процес
Ebraicã הרשמה-כתובת-האימייל
Portugheză braziliană Endereço-processo-registro
Olandeză Adres-registratie-proces
Catalană Adreça-procés-registre
Arabă عنوان -عملية-تسجيل
Maghiarã Cím-rögzítés-folyamat
Chineză simplificată 地址-注册-程序
Suedeză Adress-registrering-process
Poloneză Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japoneză アドレス登録プロセス
Croată Adresa-registrirati-proces
Greacă Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandeză Tölvupóst-Skráningarferli
Sârbă Adresa-registracija-proces
Lituaniană Adresas-registracija-procesai
Daneză Adresse-registrerings-proces
Finlandeză Osoite-rekisteröinti-prosessi
Chineză 註冊所需電郵位址
Estonă Aadress-registreerumine-protsess
Norvegiană Adresser-registrering-prosess
Coreană 회원등록시 사용할 이메일주소
Feroeză Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Cehă Adresa-pro-registrační-proces
Limba persană نشانی-ثبت-روند
Slovacă Adresa - registrácia - proces
Curdă ew e-mail e..
Africani Adres-registrasie
Nepaleză ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovenă naslov-postopek-registracije
Thai อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
224
Limba sursă
Engleză Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Traduceri completate
Română Notificări-interesante-traduceri
Germană Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italiană Interessanti-notifiche-traduzion
Portugheză Interessante-notificações-tradução
Spaniolă Interesantes-avisos-traducciones
Albaneză Të dobishme-njoftime-përkthime
Rusă Интересно-информация-переводы
Franceză Régulièrement-notifications-nécessaires
Poloneză Email-zawiadomienie
Turcă Ä°lgi, bildiriler, çeviriler
Bulgară интересен-известявания -преводи
Ebraicã תרגום-התראות-שימושיות
Arabă ممتعة-إشعارات-ترجمات
Portugheză braziliană Interessantes-notificações-traduções
Catalană Interessants-avisos-traduccions
Maghiarã Hasznos értesítések-fordítások
Olandeză Interessant-informatie-vertalingen
Chineză simplificată 感兴趣-通知-翻译
Suedeză Intressant-tillkännagivande-översättningar
Chineză 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japoneză 関心ある-通知-翻訳
Croată Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Greacă Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Sârbă Interesovanje - obavestenje - prevodi
Lituaniană Ä®domu-praneÅ¡imai-vertimai
Daneză Notifikation
Finlandeză Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Engleză Regularly-notifications-translations
Estonă Huvitav-teadaanded-tõlked
Norvegiană Interessant-informasjon-oversettelser
Coreană 정기적으로-공지-번역들
Cehă ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
Limba persană مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovacă Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongolă Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Africani Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepaleză सधै-सुचना-अनुवाद
Slovenă redna-poročila-prevodi
Thai การแจ้งเตือน
130
Limba sursă
Engleză Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Traduceri completate
Bulgară Преводи-не-английски-ускорени
Suedeză Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italiană Traduzioni-non-inglese-accelerate
Română Traduceri-non-engleza-accelerate
Albaneză Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Ebraicã תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Germană Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Arabă ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portugheză Traduções-não-inglês-acelerada
Olandeză Vertalingen-niet-Engels-versneld
Poloneză PrzejÅ›ciowy jÄ™zyk angielski
Spaniolă El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turcă Çeviriler-Ä°ngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Rusă Переводы-не-английский-ускорить
Catalană Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Chineză simplificată 翻译-非英语-事半功倍
Chineză 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japoneză 翻訳-英語以外-促進
Croată Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Portugheză braziliană Traduções-não-inglesas-aceleradas
Greacă Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Sârbă Prevodi-ne engleski-ubrzan
Lituaniană Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Daneză Engelsk-mellemsprog
Finlandeză Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Engleză Translations-non-english-accelerated
Maghiarã A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norvegiană Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Coreană 번역들-영어가 ì•„ë‹Œ-빨라지게되다
Cehă PÅ™eklady-neanglické-urychleny
Limba persană ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slovacă Preklady - nie anglické - urýchlené
Africani Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Thai การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Slovenă Prevod-ne-angleÅ¡ki-hitro
<< Anterioară•••••• 2435 ••••• 4435 •••• 4835 ••• 4915 •• 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 •• 4955 ••• 5035 ••••Următoare >>