Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



27Textul original - Italiană - il palindromo

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăFrancezăEnglezăGreacă

Categorie Expresie

Titlu
il palindromo
Text de tradus
Înscris de catingo
Limba sursă: Italiană

O citta' nuova, ti balen'Amore,
l'arte t'annoda. Ci nuota, la sera,
Morte ideale. Vidi matto, ratto,
serrarti, Diva, i nitidi livelli
ma i lati d'Eva, no ! Nave d'Italia
mille vili ditini avidi trarre
sott'a'rottami di vela, e dietro
mare salato, unica donna: te!
Tra le romane l'abitavo, un attico....
Observaţii despre traducere
Αυτό είναιένα κειμενο "παλίνδρομο" (καρκινικό), διαβάζεται δηλαδή και από το τέλος προς την αρχή με το ίδιο νόημα. Έχει δημοσιευτεί στην εφηερίδα "La Stampa". Δυστυχώς, δεν μπορώ να βοηθήσω παραπάνω
11 Martie 2008 18:48