Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Ebraicã - L' occhio vede ciò che la mente vuole..

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăPortugheză brazilianăEbraicãArabă

Categorie Propoziţie

Titlu
L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Text
Înscris de trovatogf
Limba sursă: Italiană

L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Observaţii despre traducere
E' la frase più significativa che conosca e che vorrei tatuarmi

Titlu
העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Traducerea
Ebraicã

Tradus de sloew00
Limba ţintă: Ebraicã

העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Observaţii despre traducere
במקור לא מדובר על לב אלא שכל\דעת\מחשבה, אבל בעברית לא מצאתי מילה מתאימה יותר מלב.
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 6 August 2008 21:32