Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Hebrejski - L' occhio vede ciò che la mente vuole..

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiPortugalski brazilskiHebrejskiArapski

Kategorija Rečenica

Natpis
L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Tekst
Podnet od trovatogf
Izvorni jezik: Italijanski

L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Napomene o prevodu
E' la frase più significativa che conosca e che vorrei tatuarmi

Natpis
העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Prevod
Hebrejski

Preveo sloew00
Željeni jezik: Hebrejski

העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Napomene o prevodu
במקור לא מדובר על לב אלא שכל\דעת\מחשבה, אבל בעברית לא מצאתי מילה מתאימה יותר מלב.
Poslednja provera i obrada od milkman - 6 Avgust 2008 21:32