Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Perto do fim pode haver o retorno.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăArabăGreacăEbraicãLimba latină

Categorie Scriere liberă - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
Perto do fim pode haver o retorno.
Text
Înscris de Lady Aquila
Limba sursă: Portugheză braziliană

Perto do fim pode haver o retorno.
Observaţii despre traducere
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.

Titlu
In propinquo fine
Traducerea
Limba latină

Tradus de jufie20
Limba ţintă: Limba latină

In propinquo fine potest habere reditionem
Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 15 Octombrie 2008 21:16