Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Perto do fim pode haver o retorno.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiArabskiGreckiHebrajskiŁacina

Kategoria Wolne pisanie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
Perto do fim pode haver o retorno.
Tekst
Wprowadzone przez Lady Aquila
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Perto do fim pode haver o retorno.
Uwagi na temat tłumaczenia
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.

Tytuł
In propinquo fine
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez jufie20
Język docelowy: Łacina

In propinquo fine potest habere reditionem
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jufie20 - 15 Październik 2008 21:16