Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Română - The swing brake is not a dynamic brake. Only...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Română

Titlu	The swing brake is not a dynamic brake. Only...
Text Înscris de Cristina Mhc	Limba sursă: Engleză The swing brake is not a dynamic brake. Only activate the "Swing brake" push-button with the swing assembly at standstill.
Observaţii despre traducere	Sincer, e cam ciudat textul asta deoarece initial a fost scris in germana, apoi tradus in engleza, iar eu am nevoie de cateva constructii in romaneste.

Titlu	FrÃ¢na pivotantÄƒ nu este o frÃ¢nÄƒ dinamicÄƒ. Doar..
Traducerea Română Tradus de MÃ¥ddie	Limba ţintă: Română FrÃ¢na pivotantÄƒ nu este o frÃ¢nÄƒ dinamicÄƒ. ActivaÅ£i doar butonul â€œFrÃ¢nÄƒ pivotantÄƒâ€, apÄƒsÃ¢nd pe el atunci cÃ¢nd sistemul pivotant este oprit.
Observaţii despre traducere	Trebuie doar activatÄƒ tasta â€œFrÃ¢nÄƒ pivotantÄƒâ€, apÄƒsÃ¢nd pe ea atunci cÃ¢nd ansamblul pivotant este la punctul mort.

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 4 August 2008 15:42