Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Italiană - danny

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Italiană

Categorie Chat

Titlu	danny
Text Înscris de netknight	Limba sursă: Engleză We like Guido too, he has a nice face. Maybe once the three of us have got to know each other better, we can meet him too? He does not quite get us feeling randy in the same way you do.

Titlu	danny
Traducerea Italiană Tradus de Ochopepa	Limba ţintă: Italiană Guido piace anche a noi, ha un viso carino. Forse, una volta che noi tre ci saremo conosciuti meglio, potremmo incontrare anche lui? Non ci fa proprio sentire lascivi/e allo stesso tuo modo.
Observaţii despre traducere	Randy e' un termine che implica lo stimolo di un forte desiderio sessuale ma puo' anche essere usato per significare sexy, eccitante.

Validat sau editat ultima dată de către netknight - 25 Ianuarie 2006 10:21