Traducerea - Engleză-Arabă - I asked for a tree, he gave me a forest.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	I asked for a tree, he gave me a forest.
Text Înscris de abualiqudah	Limba sursă: Engleză Tradus de ghasemkiani I asked for a tree, he gave me a forest. I asked for a room, he gave me a house. Now I fear, if I ask for you, he gives me a herd of sheep. Damn you, and damn all of your memories and all of the past moments, because I had nothing but pain and torment in this damned era. Everybody comes one day and one day leaves.

Titlu

Traducerea

Arabă

Tradus de

shinyheart

Limba ţintă: Arabă

Ø·Ù„Ø¨ØªÙ Ø´Ø¬Ø±Ø© ÙØ£Ø¹Ø·Ø§Ù†ÙŠ ØºØ§Ø¨Ø©, Ùˆ Ø·Ù„Ø¨ØªÙ ØºØ±ÙØ© ÙØ£Ø¹Ø·Ø§Ù†ÙŠ Ø¨ÙŠØªØ§Ù‹. Ø£Ø®Ø§Ù Ø§Ù„Ø¢Ù† Ù„Ùˆ Ø£Ø·Ù„Ø¨Ùƒ Ø£Ù†Øª ÙÙŠØ¹Ø·ÙŠÙ†ÙŠ Ù‚Ø·ÙŠØ¹Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØºÙ†Ù….
ØªØ¨Ø§Ù‹ Ù„Ùƒ Ùˆ Ù„ÙƒÙ„ Ø°ÙƒØ±ÙŠØ§ØªÙƒ Ùˆ ÙƒÙ„ Ù„ØØ¸Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠ, Ù„Ø£Ù†Ù†ÙŠ Ù„Ù… Ø§Ø¬Ù† Ø´ÙŠØ¦Ø§ ØÙŠÙ†Ø¦Ø°Ù Ø³ÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ø£Ù„Ù… Ùˆ Ø§Ù„Ø¹Ø°Ø§Ø¨. ÙƒÙ„ Ø§Ù…Ø±Ø¦ ÙŠØ£ØªÙŠ Ø°Ø§Øª ÙŠÙˆÙ… Ùˆ ÙŠÙˆÙ…Ø§Ù‹ Ù…Ø§ ÙŠØºØ§Ø¯Ø±.

Validat sau editat ultima dată de către elmota - 29 Noiembrie 2008 01:20