Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 영어-아라비아어 - I asked for a tree, he gave me a forest.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 페르시아어영어아라비아어

제목
I asked for a tree, he gave me a forest.
본문
abualiqudah에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 ghasemkiani에 의해서 번역되어짐

I asked for a tree, he gave me a forest. I asked for a room, he gave me a house. Now I fear, if I ask for you, he gives me a herd of sheep.
Damn you, and damn all of your memories and all of the past moments, because I had nothing but pain and torment in this damned era. Everybody comes one day and one day leaves.

제목
طلبت شجرة فأعطاني غابة
번역
아라비아어

shinyheart에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

طلبتُ شجرة فأعطاني غابة, و طلبتُ غرفة فأعطاني بيتاً. أخاف الآن لو أطلبك أنت فيعطيني قطيعاً من الغنم.
تباً لك و لكل ذكرياتك و كل لحظات الماضي, لأنني لم اجن شيئا حينئذٍ سوى الألم و العذاب. كل امرئ يأتي ذات يوم و يوماً ما يغادر.
elmota에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 29일 01:20