Traducerea - Engleză-Spaniolă - Sometimes late at night I lie awake and watch her...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Titlu	Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Text Înscris de genualdidaniela	Limba sursă: Engleză Sometimes late at night I lie awake and watch her sleeping. She's lost in peaceful dreams, so I turn out the lights and lay there in dark and the thought crosses my mind if I never wake up in the morning. Would she ever doubt the way I feel about her in my heart? If tomorrow never comes, will she know how much I loved her? Did I try in every way to show her every day that she's my only one?
Observaţii despre traducere	The text is from the song "If tomorrow never comes". ItÂ´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Titlu

A veces a altas horas de la noche

Traducerea

Spaniolă

Tradus de

akamc2

Limba ţintă: Spaniolă

A veces a altas horas de la noche
Acostado despierto, la miro mientras duerme
EstÃ¡ perdida en sueÃ±os tranquilos,
asÃ que apago la luz y me quedo en la oscuridad
y el pensamiento cruza mi mente
si yo nunca despertara por la maÃ±ana.
Â¿HabrÃ¡ dudado de cÃ³mo la siento
en mi corazÃ³n?
Si el maÃ±ana nunca llega,
Â¿sabrÃ¡ cuÃ¡nto la he amado?
Â¿He intentado por todos los medios
mostrarle cada dÃa
que ella es la Ãºnica?

Validat sau editat ultima dată de către Lev van Pelt - 10 Iulie 2012 11:48