Traducerea - Daneză-Germană - Rødhætte

Das kleine Rotkäppchen bekam ein Käppchen aus rotem Samt von ihrer Großmutter. Rotkäppchen sollte der Großmutter Wein und Kuchen bringen, aber im Wald begegnete ihr der Wolf. Sie fürchtete sich nicht vor dem Wolf. Der Wolf lockte Rotkäppchen tiefer in den Wald hinein, um Blumen für die Großmutter zu pflücken. Selbst ging der Wolf ins Haus der Großmutter und verschluckte sie in einem Stück.

Als Rotkäppchen ankam, lag die Großmutter im Bett und sah sehr seltsam aus. „Ei, Großmutter, warum hast du so ein entsetzlich großes Maul?“ „Damit ich dich besser fressen kann“, antwortete der Wolf. Und dann verschlang er das kleine Mädchen in einem Stück.

Der Jäger kam vorbei und wunderte sich über das laute Schnarchen der alten Großmutter. Er trat ins Haus ein und schneidete den Bauch des Wolfs auf. Rotkäppchen und die Großmutter waren gerettet. Die Großmutter aß den Kuchen und trank den Wein und erholte sich wieder. Doch Rotkäppchen versprach sich selbst, nie wieder vom geraden Wege zur Großmutter abzuweichen.