Traducerea - Germană-Română - Kunststoffkappe 45Â° ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Kunststoffkappe 45Â° ...
Text Înscris de ram0nna	Limba sursă: Germană Kunststoffkappe 45Â° abgewinkelt Sterngriffmutter HÃ¼lse Halter links Seiten- und SÃ¤ulenverkleidungen Bringen Sie die gegenÃ¼berliegende StÃ¼tze des Trenngitters in die Position zwischen der C-SÃ¤ule und der D-SÃ¤ule. Schieben Sie den Gewindebolzen des linken Halters -7- durch die FÃ¼hrung -A- am Trenngitter -1-. Mitteln Sie das Trenngitter aus. Kontrollieren Sie nach kurzer Fahrstrecke alle Verschraubungen. in angemessenen zeitlichen AbstÃ¤nden
Observaţii despre traducere	Trenngitter = grilaj despartitor? HÃ¼lse = bucsa?

Traducere respinsă

Titlu

piese auto

Traducerea

Română

Tradus de

nicumarc

Limba ţintă: Română

Clapeta din plastic rabatatÇŽ la un unghi de 45Â°

Opritorul de menÅ£inere bucÅŸÇŽ cheie stelatÇŽ poziÅ£ionat stÃ¢nga ÅŸi aduceÅ£i orificiile opuse ale grilajului Ã®n poziÅ£ia dintre coloana C ÅŸi coloana D.
IntroduceÅ£i tija filetatÇŽ a opritorului din stÃ¢nga â€“ 7 â€“ prin ghidajul A de pe grilajul â€“ 1 â€“

CentraÅ£i grilajul.
ControlaÅ£i dupÇŽ un scurt parcurs toate strÃ¢ngerile cu ÅŸuruburi ÅŸi le aduceÅ£i la starea iniÅ£ialÇŽ

Respins de către iepurica - 27 Martie 2009 20:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Martie 2009 00:44
	papygalu Numărul mesajelor scrise: 8	Kunststoffkappe = capac din plastic Sterngriffmutter = rozetÄƒ Seiten- und SÃ¤ulenverkleidungen = captuÅŸeala lateralÄƒ ÅŸi a coloanelor die StÃ¼tze = suportul Trenngitter = perete despÄƒrÅ£itor; paravan Verschraubung = Ã®mbinare; Ã®nÅŸurubare in angemessenen zeitlichen AbstÃ¤nden = la intervale de timp potrivite