Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Greacă - Unintended

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Greacă

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Titlu	Unintended
Text Înscris de Mattissimo	Limba sursă: Engleză You could be my unintended choice to live my life extended. You could be the one I'll always love.
Observaţii despre traducere	Questo Ã¨ il ritornello di "Unintended", canzone dei Muse.

Titlu	Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€ÏÏŒÎ¸ÎµÏƒÎ·
Traducerea Greacă Tradus de Evi Venniou	Limba ţintă: Greacă Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµÏ‚ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï„ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï„Î·Î½ Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…. Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµÏ‚ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±.
Observaţii despre traducere	For a female person: Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµÏ‚ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±.

Validat sau editat ultima dată de către reggina - 28 Mai 2009 09:12