 Traducerea - Engleză-Suedeză - I’m sorry for the times I left you home I was...
Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Cântec - Copii şi adolescenţi | I’m sorry for the times I left you home I was... | | Limba sursă: Engleză
I’m sorry for the times I left you home
I was on the road and you were alone
I’m sorry for the times that I had to go
I’m sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I’m sorry for the times I would neglect
I’m sorry for the times I disrespect | Observaţii despre traducere | det ska vara till en rap lÃ¥t |
|
| | | Limba ţintă: Suedeză
Ledsen för de tider som jag lämnade dig hemma
Jag var på drift och du var allena
Ledsen för de tider som jag var tvungen att gå
Jag är ledsen för det faktum att jag inte visste då
att du satt hemma och hoppades på att
Vi kunde gå tillbaka till när det bara var vi två
Ledsen för de tider jag skulle försumma
Ledsen för de tider jag visade brist på respekt. |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 2 Iunie 2009 09:53
Ultimele mesaje | | | | |
25 Mai 2009 23:18 | | | | | |
30 Mai 2009 15:51 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Varför   | | |
30 Mai 2009 16:02 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | NÃ¥gra korrigeringar, den här översättningen behöver du verkligen inte be om ursäkt för Lilian 
Ledsen för de tider som jag lämnade dig hemma
Jag var på drift och du var ensam
Ledsen för de tider som jag var tvungen att gå
Jag är ledsen för det faktum att jag inte visste
att du satt hemma och hoppades att
Vi kunde gå tillbaka till när det var bara du och jag
Ledsen för de tider jag skulle försumm a
Ledsen för de tider jag visade brist på respekt.
Om du vill få in lite rim (vet inte om man brukar ha det i rap låtar?) så:
Ledsen för de tider som jag lämnade dig hemma
Jag var på drift och du var allena
Ledsen för de tider som jag var tvungen att gå
Jag är ledsen för det faktum att jag inte visste då
att du satt hemma och hoppades på att
Vi kunde gå tillbaka till när det bara var vi två
Ledsen för de tider jag skulle försumma
Ledsen för de tider jag visade brist på respekt. | | |
30 Mai 2009 16:08 | | | Jag kommer att välja din version (med rim).
Vi delar de punkter  Säg inte nej!
| | |
30 Mai 2009 16:47 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Jag säger inte nej, men behÃ¥ll du dina punkter ..hehe, jag tror du menar poäng. Det kanske är onödigt, men för säkerhets skull sÃ¥ kör jag igÃ¥ng en omröstning. | | |
30 Mai 2009 17:23 | | | Ja, jag menar "poäng", ledsen | | |
2 Iunie 2009 09:53 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Godkänner den nu Lilian
Tycker inte att du ska ge mig några poäng (eller punkter, tihihi ...förlåt, men det var så sött) för det är DU som gjort "grundarbetet". När det väl är gjort så är det alltid lätt för andra att tycka till och se ev. fel. | | |
2 Iunie 2009 12:19 | | | No way! A deal is a deal!  |
|
| 
Traduceri preferate
