Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Limba latină-Portugheză - Sanitatem quaerens in tropicos

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latinăPortugheză

Categorie Sănătate/Medicină

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Sanitatem quaerens in tropicos
Text
Înscris de João Piedade
Limba sursă: Limba latină

Sanitatem quaerens in tropicos

Titlu
Procurando pela saúde nos trópicos.
Traducerea
Portugheză

Tradus de Sweet Dreams
Limba ţintă: Portugheză

Procurando pela saúde nos trópicos.
Observaţii despre traducere
<bridge>Looking for the health in the tropics</bridge> Thanks Aneta!
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 17 August 2009 14:14





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

3 Iunie 2009 23:30

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Gerundive "quaerens" is not a conjugated verb, "quaero" would be accepted.

CC: chronotribe