Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Turcă - Mets-moi, comme une empreinte, sur ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăFrancezăTurcăSpaniolăEngleză

Categorie Poezie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Text
Înscris de Sunnybebek
Limba sursă: Franceză Tradus de alida2010

Mets-moi, comme une empreinte, sur ton cœur,
Comme un anneau sur ta main:
Puisqu'il est fort, l'amour, comme la mort...

Titlu
aÅŸk
Traducerea
Turcă

Tradus de ebrucan
Limba ţintă: Turcă

Biz iz gibi, kalbine,
Bir yüzük gibi eline, yerleştir beni:
Çünkü aşk, ölüm gibi, güçlüdür...
Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 15 Septembrie 2009 15:29