Textul original - Bulgară - Защо не ми пишеш?Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email - Calculatoare/Internet  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
| Защо не ми пишеш? | Text de tradus Înscris de gabe86 | Limba sursă: Bulgară
Защо не ми пишеш? Еми тогава аз нÑма да те разбера нещо не разбирам, може ли по-ÑÑно? Ðйде научи Ñе да пишеш на БГ грамотно и разбираемо не...ама от къде Ñи? а от къде Ñи? имаш нÑкаква оферта
Здравей, G. Много ми е приÑтно да Ñе запознаем. Какво те доведе от USA чак в БългариÑ?
| Observaţii despre traducere | US English please
Before edit: za6to ne mi pi6e6? emi togava az nqma date razbera ne6to ne razbiram,moje li po qsno? Aide nau4i se da pi6e6 na BG gramotno i razbiraemo ne....ama ot kade si a ot kade si imash nqkakva uferta
zdravei G mnogo mi e priatno da se zapoznaeme kakvo te dovede ot USA chak v Bulgeria?
G -> male name
<Thanks to galka> |
|
Editat ultima dată de către Bamsa - 25 Noiembrie 2009 20:14
Ultimele mesaje | | | | | 25 Noiembrie 2009 16:04 | |  Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524 | One more time  ViaL and galka
Is this transliteration acceptable?
If so, could you please edit it using the original script?
Thanks in advance.
CC: ViaLuminosa galka | | | 25 Noiembrie 2009 17:35 | |  gabe86Numărul mesajelor scrise: 3 | | | | 25 Noiembrie 2009 17:49 | | | Hi gabe,
When an admin sends this kind of message to the experts for the source language, s/he wants to know from them whether the request is acceptable according to our 9 submission rules. Bamsa's question was addressed to two users who know the rules and may decide if the request does not break any of them.
Don't worry.  | | | 25 Noiembrie 2009 18:02 | |  gabe86Numărul mesajelor scrise: 3 | | | | 25 Noiembrie 2009 20:05 | |  galkaNumărul mesajelor scrise: 567 | Skype conversation, it's acceptable I think. Here in Cyrillic:
„Защо не ми пишеш?
Еми тогава аз нÑма да те разбера
нещо не разбирам, може ли по-ÑÑно?
Ðйде научи Ñе да пишеш на БГ грамотно и разбираемо
не...ама от къде Ñи?
а от къде Ñи?
имаш нÑкаква оферта
Здравей, Gabriel, Много ми е приÑтно да Ñе запознаем. Какво те доведе от USA чак в БългариÑ?
CC: lilian canale Bamsa | | | 25 Noiembrie 2009 20:15 | |  Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524 | | | | 25 Noiembrie 2009 21:29 | |  galkaNumărul mesajelor scrise: 567 | |
|
|