Traducerea - Engleză-Spaniolă - Xuanzang and the Journey to the West ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Literatură - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu

Xuanzang and the Journey to the West ...

Text
Înscris de

pluiepoco

Limba sursă: Engleză Tradus de pluiepoco

Xuanzang and the Journey to the West
With magic imagination, interesting episodes and distinctive roles, the Journey to the West, published in the 16th century in China, is very popular among readers of different nationalities as a renowned classic with worldwide impact. The novel describes the pilgrimage of a Tang dynasty monk to the West (India) for the Buddhist sutras under protection of his three disciples, Sun Wukong (Monkey King) and others. The tale includes 81 adventures in the journey.
The leading role of the story is Sun Wukong, or the Monkey King. Intelligent and brave, the Monkey King is capable of different transformations with an immense amount of strength, and access to heaven and hell. He can defeat demons and monsters. Therefore the English translation of the novel is entitled: "Monkey".

Titlu

Xuanzang y el Viaje al Oeste

Traducerea

Spaniolă

Tradus de

lilian canale

Limba ţintă: Spaniolă

Xuanzang y el Viaje al Oeste
Con imaginaciÃ³n mÃ¡gica, episodios interesantes y papeles singulares, el Viaje al Oeste, publicado en el siglo 16 en China, es muy popular entre los lectores de diferentes nacionalidades como un clÃ¡sico de renombre e impacto en todo el mundo. La novela describe la peregrinaciÃ³n de un monje de la dinastÃa Tang hacia el Oeste (la India) para los sutras budistas bajo la protecciÃ³n de sus tres discÃpulos, Sun Wukong (Rey Mono) y otros. El relato incluye 81 aventuras en el viaje.
El papel principal de la historia es Sun Wukong, el Rey Mono. Inteligente y valiente, el Rey Mono es capaz de transformaciones diferentes, con una fuerza inmensa, y acceso al cielo y al infierno. Ã‰l puede derrotar a los demonios y monstruos. Por lo tanto la traducciÃ³n al InglÃ©s de la novela se titula: "Monkey".

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 29 Iulie 2010 18:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Iulie 2010 18:33
	pluiepoco Numărul mesajelor scrise: 1263	Â¡Muchas gracias! Lili!
		24 Iulie 2010 21:42
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972