번역 - 영어-스페인어 - Xuanzang and the Journey to the West ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문학 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목

Xuanzang and the Journey to the West ...

본문

pluiepoco에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어 pluiepoco에 의해서 번역되어짐

Xuanzang and the Journey to the West
With magic imagination, interesting episodes and distinctive roles, the Journey to the West, published in the 16th century in China, is very popular among readers of different nationalities as a renowned classic with worldwide impact. The novel describes the pilgrimage of a Tang dynasty monk to the West (India) for the Buddhist sutras under protection of his three disciples, Sun Wukong (Monkey King) and others. The tale includes 81 adventures in the journey.
The leading role of the story is Sun Wukong, or the Monkey King. Intelligent and brave, the Monkey King is capable of different transformations with an immense amount of strength, and access to heaven and hell. He can defeat demons and monsters. Therefore the English translation of the novel is entitled: "Monkey".

제목

Xuanzang y el Viaje al Oeste

번역

스페인어

lilian canale

에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 스페인어

Xuanzang y el Viaje al Oeste
Con imaginaciÃ³n mÃ¡gica, episodios interesantes y papeles singulares, el Viaje al Oeste, publicado en el siglo 16 en China, es muy popular entre los lectores de diferentes nacionalidades como un clÃ¡sico de renombre e impacto en todo el mundo. La novela describe la peregrinaciÃ³n de un monje de la dinastÃa Tang hacia el Oeste (la India) para los sutras budistas bajo la protecciÃ³n de sus tres discÃpulos, Sun Wukong (Rey Mono) y otros. El relato incluye 81 aventuras en el viaje.
El papel principal de la historia es Sun Wukong, el Rey Mono. Inteligente y valiente, el Rey Mono es capaz de transformaciones diferentes, con una fuerza inmensa, y acceso al cielo y al infierno. Ã‰l puede derrotar a los demonios y monstruos. Por lo tanto la traducciÃ³n al InglÃ©s de la novela se titula: "Monkey".

Francky5591

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 29일 18:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 24일 18:33
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	Â¡Muchas gracias! Lili!
		2010년 7월 24일 21:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972