Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Lituaniană - Your smile

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăEnglezăLituaniană

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu
Your smile
Text
Înscris de iskipariute
Limba sursă: Engleză Tradus de User10

Your smile brought me closer to you every day. I wanted to touch it, but the more I looked at it the more it sent me away. I never wanted to lose it!I would give anything (again) to have it back and keep in mind that I love you more than anything else in the world...If I lose you I'll be lost...
Observaţii despre traducere
lit."it made me travel..."

Titlu
Tavo Å¡ypsena
Traducerea
Lituaniană

Tradus de jolitaja2
Limba ţintă: Lituaniană

Su tavo šypsena kasdien vis artėjau prie tavęs. Norėjau paliesti ją, bet kuo daugiau į ją žiūrėjau, tuo labiau tolau. Niekada nenorėjau jos prarasti. Atiduočiau bet ką (dar kartą), kad ją susigrąžinčiau, ir žinok, kad tave myliu labiau už viską pasaulyje... Jei tave prarasiu, aš būsiu žuvęs.
Validat sau editat ultima dată de către Dzuljeta - 10 Noiembrie 2010 14:56