Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Liettua - Your smile

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Liettua

Kategoria Puhekielinen - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Your smile
Teksti Lähettäjä iskipariute	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä User10 Your smile brought me closer to you every day. I wanted to touch it, but the more I looked at it the more it sent me away. I never wanted to lose it!I would give anything (again) to have it back and keep in mind that I love you more than anything else in the world...If I lose you I'll be lost...
Huomioita käännöksestä	lit."it made me travel..."

Otsikko	Tavo Å¡ypsena
Käännös Liettua Kääntäjä jolitaja2	Kohdekieli: Liettua Su tavo Å¡ypsena kasdien vis artÄ—jau prie tavÄ™s. NorÄ—jau paliesti jÄ…, bet kuo daugiau Ä¯ jÄ… Å¾iÅ«rÄ—jau, tuo labiau tolau. Niekada nenorÄ—jau jos prarasti. AtiduoÄiau bet kÄ… (dar kartÄ…), kad jÄ… susigrÄ…Å¾inÄiau, ir Å¾inok, kad tave myliu labiau uÅ¾ viskÄ… pasaulyje... Jei tave prarasiu, aÅ¡ bÅ«siu Å¾uvÄ™s.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Dzuljeta - 10 Marraskuu 2010 14:56