Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ליטאית - Your smile

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתליטאית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
Your smile
טקסט
נשלח על ידי iskipariute
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי User10

Your smile brought me closer to you every day. I wanted to touch it, but the more I looked at it the more it sent me away. I never wanted to lose it!I would give anything (again) to have it back and keep in mind that I love you more than anything else in the world...If I lose you I'll be lost...
הערות לגבי התרגום
lit."it made me travel..."

שם
Tavo Å¡ypsena
תרגום
ליטאית

תורגם על ידי jolitaja2
שפת המטרה: ליטאית

Su tavo šypsena kasdien vis artėjau prie tavęs. Norėjau paliesti ją, bet kuo daugiau į ją žiūrėjau, tuo labiau tolau. Niekada nenorėjau jos prarasti. Atiduočiau bet ką (dar kartą), kad ją susigrąžinčiau, ir žinok, kad tave myliu labiau už viską pasaulyje... Jei tave prarasiu, aš būsiu žuvęs.
אושר לאחרונה ע"י Dzuljeta - 10 נובמבר 2010 14:56