Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Limba latină - Livet gÃ¥r videre, lev det.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Limba latină

Titlu	Livet gÃ¥r videre, lev det.
Text Înscris de znomis	Limba sursă: Daneză Livet gÃ¥r videre, lev det.

Titlu	Vita progreditur, eam vive.
Traducerea Limba latină Tradus de alexfatt	Limba ţintă: Limba latină Vita progreditur, eam vive.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 11 Mai 2012 10:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Mai 2012 20:32
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Can I have a bridge, Lene? CC: gamine
		8 Mai 2012 23:44
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Hi Aneta! I'm just writing to tell you that this translation was done (in the remarks field, under the source text) much time ago by our Anita, who masters Latin very well in spite of what she says . So I decided to submit it to give Anita the points she deserves.
		8 Mai 2012 23:46
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	I mean, you can (after Lene's bridge) accept it without rating, because it's not my work!
		9 Mai 2012 20:34
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hi Alex, I also believe the translation is excelent, just let me compare it with an English bridge to be sure the meaning is the same, ok?
		9 Mai 2012 21:03
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538
		10 Mai 2012 03:15
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Here you are my dear : 'Life goes on, live it'.
		11 Mai 2012 10:23
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Oh, dear! I've just noticed you replied to me. Thank you so much!